1
00:00:02,000 --> 00:00:06,375
[diam]

2
00:00:06,416 --> 00:00:12,958
[diam]

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,833
[statis]

4
00:00:14,875 --> 00:00:17,250
- Hai, aku Ular.

5
00:00:17,291 --> 00:00:18,958
- Dan aku Bunga.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,666
- Eh. Kami bertemu di sebuah
kolektif seni, aku,
video, dia, foto.

7
00:00:23,083 --> 00:00:25,583
- Dan kami cantik
sangat pandai dalam hal itu.

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,750
- Ya, ya, dulu,
um, tapi coba tebak

9
00:00:28,791 --> 00:00:30,916
itu tidak terlalu penting
karena kamu tidak mampu membayar sewa

10
00:00:30,958 --> 00:00:32,416
hanya melakukan seni,

11
00:00:32,458 --> 00:00:36,041
jadi kami telah memutuskan untuk melakukannya
melakukan sesuatu yang baru,

12
00:00:36,083 --> 00:00:38,458
sesuatu yang menyenangkan dan mengasyikkan.

13
00:00:38,500 --> 00:00:39,458
- Mm-hmm.

14
00:00:39,500 --> 00:00:40,916
Mm-hmm. - Eh.

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,083
Pada dasarnya kami baru di sini,
jadi bersikaplah lembut terhadap kami.

16
00:00:43,125 --> 00:00:46,666
- Ya, dan jika kamu
menginginkan sesuatu yang spesifik

17
00:00:46,708 --> 00:00:48,416
Anda cukup mengirimkan pesan kepada kami

18
00:00:48,458 --> 00:00:52,041
dan, um, kami akan melakukannya
terbaik untuk diakomodasi.

19
00:00:52,083 --> 00:00:54,541
- Eh. Pertunjukan pribadi
tiket tersedia di sini

20
00:00:54,583 --> 00:00:57,250
dan, um, klik
berlangganan, gratis.

21
00:00:57,291 --> 00:00:59,833
[tertawa]

22
00:01:00,375 --> 00:01:01,041
Oke?

23
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
- Oke.

24
00:01:03,166 --> 00:01:07,208
[berciuman]

25
00:01:07,250 --> 00:01:13,208
[berciuman]

26
00:01:13,250 --> 00:01:14,083
[bergemuruh dengan statis]

27
00:01:14,125 --> 00:01:16,166
[diam]

28
00:01:16,583 --> 00:01:23,458
[drum yang dalam dengan statis]

29
00:01:23,916 --> 00:01:29,291
[drum yang dalam berlanjut
tanduk]

30
00:01:29,333 --> 00:01:35,083
[drum yang dalam dengan terompet
berlanjut]

31
00:01:35,125 --> 00:01:42,291
[drum yang dalam dengan terompet
berlanjut]

32
00:01:42,333 --> 00:01:44,000
[drum yang dalam dengan terompet
berlanjut]

33
00:01:44,041 --> 00:01:51,083
[bersuara menakutkan]

34
00:01:52,208 --> 00:01:57,958
[vokal menakutkan berlanjut
ketukan genderang yang dalam]

35
00:01:58,000 --> 00:02:01,833
[menakutkan bersuara dengan dalam
ketukan genderang berlanjut]

36
00:02:01,875 --> 00:02:08,791
[bersuara menakutkan]

37
00:02:08,833 --> 00:02:10,375
[suara menakutkan]

38
00:02:10,416 --> 00:02:16,166
[statis]

39
00:02:16,208 --> 00:02:19,500
[statis berlanjut]

40
00:02:19,541 --> 00:02:24,500
[pernapasan berirama resonansi]

41
00:02:24,541 --> 00:02:31,541
[pernapasan berirama resonansi]

42
00:02:34,500 --> 00:02:36,541
[statis]

43
00:02:36,583 --> 00:02:42,416
[pernapasan berirama resonansi
berlanjut]

44
00:02:42,458 --> 00:02:44,291
[statis]

45
00:02:44,333 --> 00:02:49,125
[pernapasan berirama resonansi
berlanjut]

46
00:02:49,166 --> 00:02:55,208
[nafas berat]

47
00:02:55,250 --> 00:03:00,375
[nafas berat terus berlanjut]

48
00:03:00,666 --> 00:03:07,208
[nafas berat terus berlanjut]

49
00:03:07,250 --> 00:03:08,208
[statis]

50
00:03:08,250 --> 00:03:10,750
[nafas berat terus berlanjut]

51
00:03:10,791 --> 00:03:12,958
[statis]

52
00:03:13,000 --> 00:03:19,875
[catatan organ diadakan]

53
00:03:19,916 --> 00:03:30,208
[dering terus-menerus]

54
00:03:30,791 --> 00:03:37,791
[dering terus berlanjut]

55
00:03:40,916 --> 00:03:47,916
[dering semakin kuat]

56
00:03:52,625 --> 00:03:59,625
[gemuruh teredam dengan dering]

57
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
[dering berlanjut]

58
00:04:07,166 --> 00:04:13,125
[suara tegang]

59
00:04:13,166 --> 00:04:17,000
[dering]

60
00:04:17,041 --> 00:04:24,000
[suara tegang]

61
00:04:24,291 --> 00:04:26,791
[dering]

62
00:04:26,833 --> 00:04:28,708
[suara tegang]

63
00:04:28,750 --> 00:04:34,291
[menghembuskan napas perlahan]

64
00:04:34,333 --> 00:04:38,208
[diam]

65
00:04:38,250 --> 00:04:45,500
[langkah kaki]

66
00:04:54,916 --> 00:04:56,250
- Kamu sedang apa?

67
00:05:02,375 --> 00:05:03,833
Apa yang telah terjadi?

68
00:05:17,875 --> 00:05:21,000
[suara menakutkan dengan statis]

69
00:05:23,083 --> 00:05:27,458
[suara menakutkan]

70
00:05:27,500 --> 00:05:29,958
[nafas berat]

71
00:05:30,000 --> 00:05:33,958
[suara menakutkan berlanjut]

72
00:05:34,000 --> 00:05:35,333
[nafas berat]

73
00:05:35,791 --> 00:05:45,958
[suara menakutkan berlanjut]

74
00:05:46,000 --> 00:05:48,041
[nafas berat]

75
00:05:48,083 --> 00:05:48,958
[menyebalkan]

76
00:05:49,000 --> 00:05:50,791
[nafas berat]

77
00:05:51,625 --> 00:05:54,958
[berciuman]

78
00:05:55,000 --> 00:06:02,000
[suara tegang dengan berat
bernapas]

79
00:06:04,958 --> 00:06:15,041
[suara tegang dengan berat
bernapas]

80
00:06:15,500 --> 00:06:25,583
[suara tegang dengan berat
bernapas]

81
00:06:25,625 --> 00:06:29,125
[nafas berat terus berlanjut]

82
00:06:29,166 --> 00:06:32,333
[berciuman]

83
00:06:32,375 --> 00:06:39,375
[suara tegang dengan berat
bernapas]

84
00:06:42,666 --> 00:06:52,875
[suara tegang dengan berat
bernapas]

85
00:06:54,000 --> 00:07:04,791
[suara menakutkan]

86
00:07:07,125 --> 00:07:12,916
[kerutan]

87
00:07:19,958 --> 00:07:22,500
[suara serangga]

88
00:07:29,541 --> 00:07:36,541
[kicau burung]

89
00:07:39,333 --> 00:07:44,750
[kebisingan dalam ruangan]

90
00:08:11,625 --> 00:08:18,666
[suara tegang semakin kuat]

91
00:08:18,708 --> 00:08:24,166
[suara tegang dengan ketukan drum]

92
00:08:25,500 --> 00:08:31,000
[musik latar diputar]

93
00:08:32,708 --> 00:08:33,791
[mencicit]

94
00:08:36,041 --> 00:08:37,250
[lampu]

95
00:08:39,833 --> 00:08:41,458
- Aku bermimpi aneh.

96
00:08:41,500 --> 00:08:42,291
[menghirup]

97
00:08:43,666 --> 00:08:45,250
[menghembuskan napas]

98
00:08:46,333 --> 00:08:48,583
- Baiklah, santai saja
minum minuman keras kalau begitu.

99
00:08:54,083 --> 00:08:57,375
- Ada foto untuk hari ini?

100
00:08:57,416 --> 00:09:01,375
- Tidak, tapi, um, masih belum
mengedit yang itu dari hari Selasa?

101
00:09:02,125 --> 00:09:03,625
- Ada apa
dengan potongan terakhir?

102
00:09:03,875 --> 00:09:05,666
- Tidak ada, aku hanya... [menghembuskan napas]

103
00:09:05,708 --> 00:09:07,375
kupikir kita bisa
membumbuinya sedikit.

104
00:09:07,791 --> 00:09:09,500
Punya beberapa sisipan.

105
00:09:09,791 --> 00:09:11,416
[mendengus]

106
00:09:11,458 --> 00:09:14,375
Saya punya seluruh folder
barang yang bisa kita gunakan di laptopku.

107
00:09:14,750 --> 00:09:16,875
Mungkin mengubah soundtracknya.

108
00:09:17,208 --> 00:09:22,875
Aku berpikir Goblin, mungkin
Cipriani, Teluk Darah.

109
00:09:26,416 --> 00:09:29,500
Oh, kamu tahu aku sedang berbicara
ke Heidi tadi malam

110
00:09:29,541 --> 00:09:33,916
dan dia memiliki fotografi itu
pameran di galeri.

111
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
[chupse]

112
00:09:35,958 --> 00:09:38,041
Rupanya dia yang utama
pria itu sudah keluar

113
00:09:38,083 --> 00:09:41,208
karena dia mengirim
gambar penisnya kepada beberapa orang

114
00:09:41,250 --> 00:09:47,083
dari model jadi dia bilang dia akan melakukannya
lihat portofolio saya.

115
00:09:49,833 --> 00:09:51,041
- Itu bagus.

116
00:09:51,083 --> 00:09:51,833
[mendengus]

117
00:09:56,833 --> 00:09:57,708
[mendengus]

118
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
[menghembuskan napas]

119
00:10:02,208 --> 00:10:02,916
[terkunci]

120
00:10:02,958 --> 00:10:05,291
- Sesuatu sedang dimasak.

121
00:10:06,583 --> 00:10:08,583
- Ya, aku punya beberapa ide.

122
00:10:10,708 --> 00:10:13,541
- Kamu akan menyelesaikan semua ini?

123
00:10:13,583 --> 00:10:15,666
[menghembuskan napas]

124
00:10:16,791 --> 00:10:17,916
Bagus sekali.

125
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Ya Tuhan.

126
00:10:21,500 --> 00:10:27,000
[musik yang menegangkan]

127
00:10:27,375 --> 00:10:34,375
[suara tegang]

128
00:10:37,708 --> 00:10:40,916
[suara tegang]

129
00:10:41,250 --> 00:10:46,583
[suara tegang semakin kuat]

130
00:10:47,375 --> 00:10:50,083
[langkah kaki]

131
00:10:50,125 --> 00:10:51,708
[tendangan]

132
00:10:51,750 --> 00:10:53,666
- Berapa kali aku harus melakukannya
memberitahumu untuk tidak melakukan omong kosong ini?

133
00:10:54,333 --> 00:10:55,750
- Apa yang kamu bicarakan?

134
00:10:56,291 --> 00:10:59,250
- Oh, jangan main-main dengan Tom, kamu
terlalu bagus dalam hal itu.

135
00:10:59,541 --> 00:11:00,708
- Apa yang sedang kamu lakukan?

136
00:11:01,166 --> 00:11:02,666
- Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?

137
00:11:03,666 --> 00:11:05,583
[plastik berdesir]

138
00:11:05,625 --> 00:11:06,583
[plastik berdesir sambil terengah-engah]

139
00:11:06,625 --> 00:11:08,041
[menghembuskan napas berat]

140
00:11:08,083 --> 00:11:10,583
Kamu sedikit menjijikkan
sial, lihat dirimu.

141
00:11:10,625 --> 00:11:11,750
Kamu membuatku merasa mual.

142
00:11:12,750 --> 00:11:13,625
[meludah]

143
00:11:13,666 --> 00:11:14,625
[terengah-engah berlanjut]

144
00:11:14,666 --> 00:11:15,500
Apakah kamu suka itu?

145
00:11:15,541 --> 00:11:16,833
[terengah-engah berlanjut]

146
00:11:16,875 --> 00:11:18,958
Apakah kamu suka itu kamu
sialan kecil yang menjijikkan

147
00:11:19,000 --> 00:11:22,125
belatung kecil, kamu
bajingan sialan.

148
00:11:23,541 --> 00:11:25,208
Persetan denganmu, Bill.

149
00:11:25,625 --> 00:11:26,916
[plastik berdesir]

150
00:11:26,958 --> 00:11:28,708
- Demi Harriet.

151
00:11:28,750 --> 00:11:30,375
[nafas berat]

152
00:11:30,416 --> 00:11:32,666
Dia secara spesifik mengatakan bukan Bill.

153
00:11:32,708 --> 00:11:37,708
[nafas berat]

154
00:11:38,500 --> 00:11:39,208
Lihat?

155
00:11:39,250 --> 00:11:42,208
[nafas berat]

156
00:11:42,250 --> 00:11:44,625
- Baiklah, kita
dapat memotongnya.

157
00:11:44,666 --> 00:11:48,291
- Tidak, kita tidak bisa memotongnya begitu saja
karena itu mematahkan ilusi.

158
00:11:48,333 --> 00:11:49,916
[nafas berat]

159
00:11:49,958 --> 00:11:51,250
- Ayolah, kamu harusnya bisa
lakukan ini dalam tidurmu sekarang.

160
00:11:51,291 --> 00:11:53,375
- Ya, mungkin saja
itulah masalahnya.

161
00:11:53,416 --> 00:11:55,875
[nafas berat]

162
00:11:55,916 --> 00:11:57,666
- Ayo kita lakukan satu kali lagi.

163
00:11:57,708 --> 00:11:58,916
- Tidak, aku perlu makan.

164
00:11:58,958 --> 00:11:59,708
[menghela nafas]

165
00:12:00,708 --> 00:12:02,583
- Apakah kamu bercanda?

166
00:12:02,625 --> 00:12:05,291
Anda memerlukan waktu sekitar lima jam untuk melakukannya
masuk ke pengaturan itu, ayolah.

167
00:12:06,708 --> 00:12:07,916
[menyeringai]

168
00:12:07,958 --> 00:12:09,583
- Aku tidak bercanda. Dan
kita perlu lebih banyak handuk,

169
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
kenapa kamu tidak menulis itu
di buku catatan kecilmu.

170
00:12:13,458 --> 00:12:19,208
[langkah kaki]

171
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
[saklar telepon]

172
00:12:23,458 --> 00:12:25,000
[beralih]

173
00:12:25,041 --> 00:12:28,250
[langkah kaki]

174
00:12:28,291 --> 00:12:28,875
[bergemerisik]

175
00:12:41,916 --> 00:12:42,625
[statis]

176
00:12:42,666 --> 00:12:48,375
[berciuman]

177
00:12:49,208 --> 00:12:53,166
[musik latar belakang]

178
00:12:53,208 --> 00:12:59,291
[langkah kaki]

179
00:13:05,833 --> 00:13:06,541
[menelan]

180
00:13:07,083 --> 00:13:07,833
- Bicara.

181
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
- Bishop menginginkan kita
untuk berbicara dengan seseorang.

182
00:13:13,875 --> 00:13:17,250
[langkah kaki]

183
00:13:17,291 --> 00:13:18,958
- Setelah rujukan terakhirnya?

184
00:13:20,083 --> 00:13:21,416
- 10rb per adegan.

185
00:13:22,833 --> 00:13:25,541
- Itu Jasper yang gila.

186
00:13:27,541 --> 00:13:28,791
Apa yang dia ingin kita lakukan?

187
00:13:28,833 --> 00:13:31,208
Bunuh seorang tunawisma
di kamera, bukan?

188
00:13:34,333 --> 00:13:44,625
[suara tegang]

189
00:13:45,375 --> 00:13:47,208
- Bagaimana dengan bola mata
nona di sana?

190
00:13:47,833 --> 00:13:50,208
- "Lucia dari Syracuse."

191
00:13:51,583 --> 00:13:54,125
Ketika dia memutuskan untuk memberikannya
kekayaan keluarga kepada orang miskin,

192
00:13:54,166 --> 00:13:55,541
dia mencungkil matanya,

193
00:13:55,583 --> 00:13:58,000
terbakar dan sangat besar
pedang ke tenggorokan.

194
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
- Ada favorit?

195
00:14:04,500 --> 00:14:06,708
- Pasti sudah gila Kate.

196
00:14:07,708 --> 00:14:10,958
"Catherine dari Siena."

197
00:14:11,000 --> 00:14:13,375
Dia mengaku punya cincin
terbuat dari kulup Kristus.

198
00:14:15,500 --> 00:14:18,208
Masalahnya hanya itu
tentu saja terlihat olehnya.

199
00:14:18,625 --> 00:14:21,000
Itu adalah
orang mesum asli.

200
00:14:22,416 --> 00:14:24,333
Mereka membuka jalan bagi kita.

201
00:14:33,666 --> 00:14:35,250
- Kamu terlihat sehat.

202
00:14:37,458 --> 00:14:38,541
Listrik.

203
00:14:39,458 --> 00:14:40,500
[menyeringai]

204
00:14:40,541 --> 00:14:42,333
Apa yang terjadi?
di dunia Jasper?

205
00:14:42,625 --> 00:14:46,000
[langkah kaki]

206
00:14:46,250 --> 00:14:48,208
- Aku bahkan tidak tahu
di mana untuk memulai.

207
00:14:48,250 --> 00:14:49,416
[menghela nafas]

208
00:14:49,458 --> 00:14:51,708
- Tidak, tidak.

209
00:14:51,750 --> 00:14:53,000
Ada sesuatu di sini.

210
00:14:54,791 --> 00:14:56,375
Sesuatu yang baru.

211
00:14:56,666 --> 00:15:00,541
Kilatan yang sulit dipahami itu
bagian belakang mata.

212
00:15:00,583 --> 00:15:02,041
Bagaikan bara api yang menyala.

213
00:15:04,208 --> 00:15:06,458
- Aku sudah berpikir
tentang karya baru.

214
00:15:07,416 --> 00:15:09,416
- Kembali ke seni
keangkuhan lagi, ya?

215
00:15:10,833 --> 00:15:12,333
Oh, Jasper.

216
00:15:12,375 --> 00:15:14,708
Aku menaruh harapan besar padamu.

217
00:15:24,500 --> 00:15:25,166
[nafas berat]

218
00:15:25,208 --> 00:15:25,958
Ya...

219
00:15:27,500 --> 00:15:28,250
[bunyi]

220
00:15:28,291 --> 00:15:31,500
[langkah kaki]

221
00:15:36,416 --> 00:15:40,375
[suara rintihan]

222
00:15:48,875 --> 00:15:53,416
[langkah kaki]

223
00:15:53,458 --> 00:15:54,458
[bunyi pelan]

224
00:15:57,041 --> 00:15:58,791
[bergemerisik]

225
00:16:00,583 --> 00:16:02,666
[bergemerisik]

226
00:16:02,708 --> 00:16:05,000
[mengendus]

227
00:16:06,375 --> 00:16:09,208
[bergemerisik]

228
00:16:09,250 --> 00:16:10,000
[meraih]

229
00:16:11,250 --> 00:16:12,708
- Hanya untuk matanya saja.

230
00:16:14,583 --> 00:16:16,791
[langkah kaki]

231
00:16:16,833 --> 00:16:18,458
- Kamu tidak serius.

232
00:16:19,458 --> 00:16:21,041
[bergemerisik]

233
00:16:22,875 --> 00:16:24,833
- Saat kamu sedang bermain
aku sepuluh ribu adegan,

234
00:16:24,875 --> 00:16:27,666
Anda bisa memikirkannya
semua aturan yang Anda inginkan.

235
00:16:35,333 --> 00:16:36,666
Dia menyukaimu, kamu tahu.

236
00:16:37,541 --> 00:16:39,500
Kami berbicara tentang Anda.

237
00:16:39,541 --> 00:16:40,750
Dan Harriet.

238
00:16:41,791 --> 00:16:42,666
Ya.

239
00:16:43,750 --> 00:16:44,500
Saya mengiriminya beberapa
video-video lama itu.

240
00:16:44,541 --> 00:16:45,541
Menyukainya.

241
00:16:46,666 --> 00:16:47,416
Pekerjaan teratas.

242
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
Pekerjaan teratas.

243
00:16:58,625 --> 00:17:00,208
[bergemerisik]

244
00:17:03,583 --> 00:17:04,291
[bunyi]

245
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
[nafas berat]

246
00:17:09,833 --> 00:17:11,791
Anda hanya perlu melakukannya
mengikuti tugasnya.

247
00:17:13,166 --> 00:17:14,833
Dan jangan pernah menonton rekamannya.

248
00:17:20,083 --> 00:17:21,250
[terkekeh]

249
00:17:22,833 --> 00:17:24,916
- Maksudku, kita bisa melakukan beberapa hal
sebagai gantinya lukisan gua.

250
00:17:24,958 --> 00:17:26,458
- Wah, wah.

251
00:17:26,500 --> 00:17:29,958
Apa yang dilihat kamera ini
terukir ke dalam pita magnetik.

252
00:17:31,583 --> 00:17:33,250
Ini adalah proses kimia.

253
00:17:33,291 --> 00:17:33,916
Fisik.

254
00:17:37,291 --> 00:17:40,250
Apa yang dilihatnya adalah
benar-benar disulap

255
00:17:40,291 --> 00:17:42,041
ke dunia material.

256
00:17:46,916 --> 00:17:48,250
Dengarkan saja aku.

257
00:17:48,666 --> 00:17:50,291
Hal yang lebih buruk bisa saja terjadi.

258
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
[suara tegang semakin kuat]

259
00:17:53,916 --> 00:17:55,166
Tidak, Jasper.

260
00:17:55,208 --> 00:17:56,791
Kita tidak bertambah muda.

261
00:17:59,208 --> 00:18:03,166
Resistensi adalah a
penggiling daging sialan.

262
00:18:03,208 --> 00:18:06,250
Kita harus menghisap payudara orang aneh itu
sementara mereka montok dan gemuk.

263
00:18:09,583 --> 00:18:11,000
Bagaimana kabar Harriet?

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,416
- Ya, dia tidak bisa lebih baik.

265
00:18:14,416 --> 00:18:15,458
- Senang mendengarnya.

266
00:18:16,791 --> 00:18:18,125
Senang mendengarnya.

267
00:18:22,250 --> 00:18:27,166
[kebisingan dalam ruangan]

268
00:18:27,208 --> 00:18:28,125
[klik]

269
00:18:28,166 --> 00:18:33,875
[suara menakutkan dengan statis]

270
00:18:34,500 --> 00:18:40,416
[statis]

271
00:18:41,291 --> 00:18:46,750
[suara menakutkan berlanjut]

272
00:18:48,666 --> 00:18:53,083
- Jalan menuju yang terbaik
keinginan datang melalui saya.

273
00:18:54,875 --> 00:18:57,416
Anda memberi saya apa yang saya inginkan.

274
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
Dan aku akan memberikan apa yang kamu inginkan.

275
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
[menghela nafas]

276
00:19:07,500 --> 00:19:08,208
Laki-laki.

277
00:19:10,250 --> 00:19:11,833
Mendekatlah.

278
00:19:15,833 --> 00:19:16,958
Lebih dekat.

279
00:19:24,833 --> 00:19:26,250
Kami dapat melanjutkan.

280
00:19:32,666 --> 00:19:35,000
Apa yang akan Anda buat

281
00:19:35,041 --> 00:19:38,916
tidak seperti apa pun
Anda pernah mengalaminya.

282
00:19:41,250 --> 00:19:43,458
Pilihan Anda sudah final.

283
00:19:44,500 --> 00:19:46,791
Tidak ada jalan untuk melihat ke belakang.

284
00:19:48,041 --> 00:19:51,041
Maukah Anda melirik ke balik tabir?

285
00:19:51,875 --> 00:19:52,625
- Ya.

286
00:19:55,208 --> 00:19:55,916
- Ya.

287
00:19:57,291 --> 00:20:00,750
[bergemuruh dengan statis]

288
00:20:00,791 --> 00:20:01,750
Sekarang, dengarkan.

289
00:20:01,791 --> 00:20:04,166
Saat saya mempresentasikan tugas.

290
00:20:04,208 --> 00:20:06,208
[bergemuruh dengan statis]

291
00:20:07,541 --> 00:20:08,291
[statis]

292
00:20:12,541 --> 00:20:17,083
[bergemerisik]

293
00:20:19,125 --> 00:20:21,083
[bergemerisik]

294
00:20:33,625 --> 00:20:40,041
[ketukan genderang]

295
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[ketukan genderang]

296
00:20:42,875 --> 00:20:43,625
[menghela nafas]

297
00:20:45,291 --> 00:20:46,041
[menghela nafas]

298
00:20:46,750 --> 00:20:48,000
- Masker?

299
00:20:48,041 --> 00:20:49,125
- Mm.

300
00:20:49,166 --> 00:20:51,958
[ketukan genderang]

301
00:20:52,625 --> 00:20:56,041
Ini pasti ada di atas sana
dengan beberapa hal yang paling aneh

302
00:20:56,083 --> 00:20:57,041
yang telah kami lakukan.

303
00:20:58,416 --> 00:20:59,333
[terkekeh]

304
00:20:59,375 --> 00:20:59,958
- Ya.

305
00:21:03,166 --> 00:21:04,750
[menghembuskan napas]

306
00:21:05,958 --> 00:21:07,750
[menghembuskan napas]

307
00:21:08,875 --> 00:21:15,875
[bernapas dalam-dalam]

308
00:21:19,125 --> 00:21:24,083
[ketukan genderang]

309
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
[tidak terdengar]

310
00:21:25,250 --> 00:21:28,125
- Jernihkan saja pikiranmu.

311
00:21:29,583 --> 00:21:30,333
[bernapas dalam-dalam]

312
00:21:30,375 --> 00:21:31,083
Bernafas.

313
00:21:31,125 --> 00:21:32,375
Perlahan-lahan.

314
00:21:33,791 --> 00:21:35,041
Masuk dan keluar.

315
00:21:36,041 --> 00:21:36,791
[bernapas dalam-dalam]

316
00:21:46,916 --> 00:21:47,708
Sekarang.

317
00:21:49,541 --> 00:21:51,375
Ciptakan gambaran dalam pikiran Anda.

318
00:21:53,375 --> 00:21:55,125
Lingkaran hitam.

319
00:21:57,541 --> 00:21:58,333
Sebuah lubang.

320
00:22:01,458 --> 00:22:02,875
Tidak ada yang masuk.

321
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
Tidak ada yang keluar.

322
00:22:05,875 --> 00:22:06,500
[suara tegang]

323
00:22:07,666 --> 00:22:09,625
Kamu adalah ketidakhadiran.

324
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Kamu bukanlah apa-apa.

325
00:22:14,875 --> 00:22:16,458
Kamu adalah lubangnya.

326
00:22:18,416 --> 00:22:19,875
Tidak ada yang masuk.

327
00:22:22,166 --> 00:22:23,583
Tidak ada yang keluar.

328
00:22:23,958 --> 00:22:28,958
[suara tegang dan bergemuruh]

329
00:22:29,000 --> 00:22:29,708
[beralih]

330
00:22:29,958 --> 00:22:37,000
[berbicara radio]

331
00:22:37,291 --> 00:22:42,875
[suara tegang semakin kuat]

332
00:22:43,166 --> 00:22:50,416
[berbicara radio dan suara tegang
intensif]

333
00:22:50,833 --> 00:22:57,833
[berbicara radio dan suara tegang
intensif]

334
00:23:00,750 --> 00:23:07,125
[berbicara radio dan suara tegang
intensif]

335
00:23:07,166 --> 00:23:08,958
[suara melengkung]

336
00:23:09,458 --> 00:23:15,250
[berbicara radio dan suara tegang
intensif]

337
00:23:16,291 --> 00:23:22,041
[suara tegang berlanjut]

338
00:23:43,208 --> 00:23:47,250
[musik latar belakang]

339
00:23:47,541 --> 00:23:48,250
[menyeret]

340
00:23:49,708 --> 00:23:51,916
[menyeret]

341
00:23:55,000 --> 00:23:56,208
- Kamu baik-baik saja?

342
00:23:59,000 --> 00:24:00,041
[terkesiap]

343
00:24:00,333 --> 00:24:01,916
- Heidi bilang dia menyukai pekerjaanku,

344
00:24:01,958 --> 00:24:05,666
tapi mereka ikut
pria bergambar kontol itu.

345
00:24:07,875 --> 00:24:10,708
Ya, dia mengatakannya
berada di luar kendalinya

346
00:24:11,208 --> 00:24:15,666
dan itu harus aku pertahankan
mengerjakan karya seniku.

347
00:24:16,875 --> 00:24:17,583
[bergemerisik]

348
00:24:17,625 --> 00:24:18,541
- aku minta maaf.

349
00:24:22,750 --> 00:24:24,458
- Apa lagi yang bisa kulakukan?

350
00:24:25,083 --> 00:24:26,750
[peringatan telepon dan bergetar]

351
00:24:27,333 --> 00:24:28,083
- Ah.

352
00:24:30,875 --> 00:24:31,875
- Harry.

353
00:24:32,166 --> 00:24:32,875
[bunyi]

354
00:24:39,416 --> 00:24:40,750
10.000.

355
00:24:41,500 --> 00:24:42,708
[menghela nafas]

356
00:24:44,083 --> 00:24:47,708
- Ya, setidaknya
ada yang menyukai karyaku.

357
00:24:56,833 --> 00:24:58,583
- Apakah kamu mengirim tautannya?

358
00:24:59,500 --> 00:25:02,708
- Dia memaksaku untuk mempostingnya
rekaman itu ke kotak PO.

359
00:25:03,500 --> 00:25:05,458
- Oh, ya, bagus.

360
00:25:06,833 --> 00:25:08,041
[bergemerisik]

361
00:25:11,291 --> 00:25:13,166
- Aku menyimpan digitalnya
versi kita.

362
00:25:13,916 --> 00:25:15,791
Untuk arsip.

363
00:25:15,833 --> 00:25:16,875
- Ugh.

364
00:25:18,708 --> 00:25:20,791
- Aku tidak menyangka kita seperti itu
seharusnya menontonnya.

365
00:25:21,708 --> 00:25:23,708
- Oh, kami sedang bermain
sesuai aturan sekarang.

366
00:25:24,583 --> 00:25:26,791
[bergemerisik]

367
00:25:31,791 --> 00:25:33,625
- Kenapa tidak
tinggal di sini malam ini.

368
00:25:33,666 --> 00:25:35,000
Saya bisa memasang layar untuk kita.

369
00:25:41,750 --> 00:25:43,000
Anda tahu apa yang lucu?

370
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
Sepertinya aku tidak dapat mengingatnya
sebagian besar dari apa yang kami lakukan.

371
00:25:55,666 --> 00:25:56,666
[bergemerisik]

372
00:25:59,666 --> 00:26:00,875
Kemana kamu pergi?

373
00:26:02,875 --> 00:26:03,666
- Keluar.

374
00:26:04,791 --> 00:26:06,208
- Sendirian?

375
00:26:08,416 --> 00:26:09,166
[menghela nafas]

376
00:26:09,208 --> 00:26:10,750
- Itu lucu.

377
00:26:10,791 --> 00:26:13,583
[langkah kaki]

378
00:26:13,625 --> 00:26:15,708
Aku tidak bertanya padamu tentang omong kosongmu,

379
00:26:15,750 --> 00:26:20,083
jadi, jangan tanya aku
tentang milikku, oke?

380
00:26:20,125 --> 00:26:21,833
- Ya, tidak ada
banyak hal terjadi di sisiku.

381
00:26:22,625 --> 00:26:24,083
- Ya? Dan itu salah siapa?

382
00:26:26,291 --> 00:26:28,416
- Aku sedang mengerjakan a
potongan baru, kamu tahu?

383
00:26:30,750 --> 00:26:32,666
- Ya, bagaimana kabarnya?

384
00:26:35,041 --> 00:26:37,125
- Kenapa kita tidak pergi keluar bersama?

385
00:26:37,166 --> 00:26:38,375
Merayakan.

386
00:26:43,833 --> 00:26:44,750
[berciuman]

387
00:26:46,625 --> 00:26:49,500
- Saya bebas pada hari Kamis.

388
00:26:49,875 --> 00:26:52,583
[memutar kenop pintu]

389
00:26:55,666 --> 00:26:56,791
[pintu tertutup]

390
00:26:57,166 --> 00:26:59,708
- Aku ingin sesuatu
berkelas kali ini.

391
00:27:00,250 --> 00:27:02,541
Dan, mungkin
cambuk di tubuh,

392
00:27:02,583 --> 00:27:05,041
tapi dengan beberapa yang nyata
tindakan sedang berlangsung.

393
00:27:05,083 --> 00:27:06,041
Eh.

394
00:27:07,125 --> 00:27:11,666
Pilih adegan, mainkan
dengan itu, kamu tahu,

395
00:27:11,708 --> 00:27:12,875
tapi cambuk adalah suatu keharusan.

396
00:27:12,916 --> 00:27:13,791
- Oke, ya.

397
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
- Selebihnya terserah kamu.

398
00:27:15,125 --> 00:27:16,291
- Tentu.

399
00:27:16,333 --> 00:27:19,083
- Dan simpan kameranya
lebih dekat, oke?

400
00:27:19,125 --> 00:27:20,625
- Ya, ya. - Baiklah.

401
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
- Oke. - Berikan saja padaku
cambuk manis itu, kamu mengerti?

402
00:27:21,916 --> 00:27:23,500
- Baiklah. - Baiklah, ya.

403
00:27:24,500 --> 00:27:25,416
- Terima kasih.

404
00:27:25,458 --> 00:27:26,708
- Ya, terima kasih, kawan.

405
00:27:37,958 --> 00:27:38,666
[terkunci]

406
00:27:39,458 --> 00:27:40,208
[bunyi pelan]

407
00:27:45,208 --> 00:27:46,666
[kertas berdesir]

408
00:27:52,750 --> 00:27:58,625
[musik yang menegangkan]

409
00:27:58,666 --> 00:27:59,375
[bunyi pelan]

410
00:28:00,250 --> 00:28:06,000
[musik menegangkan berlanjut]

411
00:28:06,041 --> 00:28:11,583
[mengetik suara]

412
00:28:11,625 --> 00:28:18,625
[musik menegangkan berlanjut]

413
00:28:21,500 --> 00:28:24,625
[musik menegangkan berlanjut]

414
00:28:25,041 --> 00:28:30,875
[suara tegang]

415
00:28:30,916 --> 00:28:37,666
[suara tegang semakin kuat]

416
00:28:37,708 --> 00:28:42,666
[musik menegangkan berlanjut]

417
00:28:42,708 --> 00:28:43,250
- Oke.

418
00:28:43,291 --> 00:28:44,083
[klik]

419
00:28:44,500 --> 00:28:48,916
[musik menegangkan berlanjut]

420
00:28:48,958 --> 00:28:49,875
[beralih]

421
00:28:49,916 --> 00:28:50,750
[statis]

422
00:28:50,791 --> 00:28:53,083
[musik menegangkan berlanjut]

423
00:28:53,333 --> 00:29:00,791
[statis berlanjut]

424
00:29:02,541 --> 00:29:07,416
[musik menegangkan berlanjut]

425
00:29:07,458 --> 00:29:14,458
[suara tegang]

426
00:29:17,375 --> 00:29:27,500
[suara tegang semakin kuat]

427
00:29:28,041 --> 00:29:35,041
[suara tegang berlanjut]

428
00:29:36,500 --> 00:29:41,666
[statis]

429
00:29:41,708 --> 00:29:44,125
[frekuensi nada tinggi]

430
00:29:44,416 --> 00:29:52,416
[suara tegang berlanjut]

431
00:30:00,750 --> 00:30:11,000
[suara tegang berlanjut]

432
00:30:15,208 --> 00:30:25,333
[suara tegang berlanjut]

433
00:30:36,708 --> 00:30:46,791
[suara tegang berlanjut]

434
00:30:50,583 --> 00:31:00,708
[suara tegang berlanjut]

435
00:31:03,250 --> 00:31:13,416
[suara tegang semakin kuat]

436
00:31:15,333 --> 00:31:25,958
[suara tegang berlanjut]

437
00:31:28,333 --> 00:31:32,041
[suara tegang berlanjut]

438
00:31:32,333 --> 00:31:39,958
[bernapas dalam-dalam]

439
00:31:40,208 --> 00:31:50,291
[suara tegang berlanjut]

440
00:31:52,416 --> 00:32:00,416
[suara robekan]

441
00:32:01,375 --> 00:32:09,291
[vokalisasi menakutkan]

442
00:32:10,166 --> 00:32:10,958
[suara tegang berlanjut]

443
00:32:11,416 --> 00:32:15,458
[bernapas dalam-dalam]

444
00:32:15,750 --> 00:32:16,458
[jeritan]

445
00:32:16,500 --> 00:32:18,916
[statis]

446
00:32:19,375 --> 00:32:22,833
[suara tegang]

447
00:32:23,708 --> 00:32:25,708
[langkah kaki]

448
00:32:26,250 --> 00:32:28,875
- Sebaiknya jangan begitu
menonton film porno tanpa aku.

449
00:32:28,916 --> 00:32:29,791
[bergemerisik]

450
00:32:31,583 --> 00:32:34,333
- Aku tidak ingat
melakukan ini.

451
00:32:34,375 --> 00:32:35,291
[gigitan]

452
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
[mengunyah]

453
00:32:37,458 --> 00:32:38,708
- Apa...

454
00:32:39,708 --> 00:32:40,458
[mengunyah berlanjut]

455
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
Apa yang kamu bicarakan?

456
00:32:42,583 --> 00:32:44,000
- Ini rekaman kami.

457
00:32:44,375 --> 00:32:45,666
Inilah yang kami potret.

458
00:32:45,708 --> 00:32:46,458
Ini adalah kita.

459
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
[menutup penutup]

460
00:32:49,083 --> 00:32:50,458
- Jasper, aku hanya
masuk ke dalam rumah.

461
00:32:52,583 --> 00:32:54,375
[langkah kaki]

462
00:32:55,666 --> 00:33:05,833
[musik yang menegangkan]

463
00:33:06,541 --> 00:33:07,291
[mengendus]

464
00:33:08,166 --> 00:33:12,625
[musik menegangkan berlanjut]

465
00:33:13,416 --> 00:33:22,916
[plastik berdesir]

466
00:33:23,291 --> 00:33:34,250
[musik menegangkan berlanjut]

467
00:33:34,291 --> 00:33:39,750
[bergemuruh dengan statis]

468
00:33:43,541 --> 00:33:53,333
[bergemuruh dengan statis berlanjut]

469
00:33:54,291 --> 00:33:59,333
[bergemuruh dengan statis berlanjut]

470
00:33:59,375 --> 00:34:00,250
[kebisingan orang banyak]

471
00:34:01,291 --> 00:34:02,916
- Bagaimana menurutmu
seperti apa neraka itu?

472
00:34:02,958 --> 00:34:08,083
[kebisingan penonton berlanjut]

473
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
Atau apa pun.

474
00:34:10,625 --> 00:34:13,250
Atau neraka.

475
00:34:13,291 --> 00:34:15,291
Beri aku satu hal lagi
itu bisa terjadi pada Anda.

476
00:34:21,458 --> 00:34:22,833
Pemotongan.

477
00:34:23,750 --> 00:34:24,750
Tenggelam.

478
00:34:26,250 --> 00:34:28,875
Pengeluaran isi perut.

479
00:34:36,208 --> 00:34:37,333
Terjebak.

480
00:34:37,791 --> 00:34:38,958
Menyeberangi sungai?

481
00:34:39,333 --> 00:34:41,833
- Tidak, seperti punuk.

482
00:34:41,875 --> 00:34:44,250
Tidak bisa bergerak
maju, maju.

483
00:34:46,000 --> 00:34:46,750
Terjebak.

484
00:34:48,000 --> 00:34:49,208
[menyeringai]

485
00:34:49,250 --> 00:34:50,458
- Kamu tidak menyenangkan.

486
00:34:52,125 --> 00:34:53,583
- Baiklah
lalu, apa milikmu?

487
00:34:54,041 --> 00:34:55,791
- Aku tidak percaya neraka.

488
00:34:57,541 --> 00:34:59,208
[terkekeh]

489
00:35:01,250 --> 00:35:05,125
[langkah kaki]

490
00:35:09,833 --> 00:35:11,458
- Dengar, aku pernah, um...

491
00:35:12,291 --> 00:35:15,083
Aku sudah memikirkannya
teman baru kami.

492
00:35:17,083 --> 00:35:18,666
Bagaimana kamu bertemu dengannya?

493
00:35:18,708 --> 00:35:19,750
- Uskup!

494
00:35:23,666 --> 00:35:25,750
Saya secara khusus meminta Anda untuk tidak melakukannya.

495
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
- Abaikan dia.

496
00:35:29,375 --> 00:35:30,500
[menghela nafas]

497
00:35:30,541 --> 00:35:34,166
- Aku hanya... Aku hanya
tidak mengerti.

498
00:35:36,750 --> 00:35:40,416
Apa masalahnya?
klien biasa yang membosankan?

499
00:35:40,750 --> 00:35:43,208
- Itu biasa dan membosankan.

500
00:35:45,208 --> 00:35:48,291
Saya telah bertemu beberapa orang terbaik saya
teman-teman melalui pertunjukan ini.

501
00:35:48,625 --> 00:35:51,333
- Itu agak aneh
biasa-biasa saja tingkat militer

502
00:35:51,375 --> 00:35:53,166
kamu sudah sampai di sana, sayang.

503
00:36:01,166 --> 00:36:02,166
[bunyi]

504
00:36:03,958 --> 00:36:06,625
[langkah kaki]

505
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
- Ada yang tidak beres.

506
00:36:15,250 --> 00:36:17,958
- Tentu saja rasanya tidak enak,
itulah intinya.

507
00:36:19,041 --> 00:36:20,125
[menghela nafas]

508
00:36:20,166 --> 00:36:22,916
Itu mungkin beberapa
bosan, sangat kaya,

509
00:36:22,958 --> 00:36:27,291
menimbun video kacau begitu
Anda bisa bangun di bunker mereka

510
00:36:27,333 --> 00:36:31,583
setelah mereka menyebabkannya
kehancuran peradaban.

511
00:36:35,583 --> 00:36:37,333
Terjebak dalam hal ini
dunia, kita sudah selesai.

512
00:36:39,083 --> 00:36:43,875
Itu adalah tempat yang membuat gila
oleh keinginan yang ditekan.

513
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
Kekaisaran.

514
00:36:47,541 --> 00:36:49,208
- Belum pernah berakhir, aku tahu.

515
00:36:51,125 --> 00:36:52,125
- Jangan pintar.

516
00:36:55,458 --> 00:36:57,333
- Mengapa rekamannya
berbau seperti itu?

517
00:36:58,458 --> 00:37:02,875
Seolah-olah mereka telah dirawat
dengan... semacam bahan kimia.

518
00:37:05,208 --> 00:37:07,916
Dan bagaimana mereka bisa mengetahuinya
apakah kita sudah menonton rekamannya?

519
00:37:09,583 --> 00:37:11,000
- Kamu harus melangkah pelan.

520
00:37:15,291 --> 00:37:17,250
Kami tidak tahu siapa
di belakang tangan, oke?

521
00:37:18,250 --> 00:37:19,416
Bisa siapa saja.

522
00:37:24,083 --> 00:37:26,083
- Pernah mendengar tentang Sam Norda?

523
00:37:28,041 --> 00:37:38,083
[kebisingan latar belakang]

524
00:37:46,416 --> 00:37:49,375
[bernapas dalam-dalam]

525
00:37:49,416 --> 00:37:50,541
- Katakan padaku.

526
00:37:52,291 --> 00:37:54,958
Apa yang pernah kamu lihat kapan
kamu menonton rekamannya?

527
00:37:58,041 --> 00:37:59,250
- Pergilah.

528
00:38:05,041 --> 00:38:06,375
- Begini, Harriet,

529
00:38:08,125 --> 00:38:09,708
sesuatu yang aku pelajari tentangmu

530
00:38:11,458 --> 00:38:13,833
adalah sesuatu yang aku
belajar tentang diriku sendiri.

531
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
Kami sedang mencari
hal yang sama.

532
00:38:18,916 --> 00:38:22,833
Untuk menciptakan sesuatu yang indah

533
00:38:26,500 --> 00:38:28,708
dan kemudian dimusnahkan olehnya.

534
00:38:36,541 --> 00:38:37,666
Bersulang.

535
00:38:41,875 --> 00:38:46,625
[suara tegang]

536
00:38:46,666 --> 00:38:51,541
[suara menakutkan]

537
00:38:52,750 --> 00:39:04,000
[suara tegang berlanjut]

538
00:39:07,625 --> 00:39:13,083
[suara tegang berlanjut]

539
00:39:19,250 --> 00:39:20,708
[bergemuruh]

540
00:39:30,916 --> 00:39:36,500
[statis]

541
00:39:42,458 --> 00:39:44,041
[menggeram]

542
00:39:49,916 --> 00:39:52,750
- Apakah kamu menikmati rekaman terakhir mereka?

543
00:39:53,583 --> 00:39:54,875
- Sangat indah.

544
00:39:57,500 --> 00:39:58,250
- Dingin.

545
00:39:59,125 --> 00:40:03,875
Jadi, apa selanjutnya?

546
00:40:07,458 --> 00:40:09,083
[menghela nafas]

547
00:40:12,000 --> 00:40:13,208
- Bolehkah aku...

548
00:40:15,000 --> 00:40:16,333
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

549
00:40:18,708 --> 00:40:22,875
Apa tujuannya?
dari tugas tersebut?

550
00:40:25,458 --> 00:40:30,875
- Inti dari ritualnya
adalah mengosongkan dirimu sendiri,

551
00:40:31,583 --> 00:40:36,791
menjadi daging, membawa
malam yang mustahil.

552
00:40:37,458 --> 00:40:42,125
Ini adalah cara-cara kuno
dari daging yang di-remaster

553
00:40:42,166 --> 00:40:45,708
dalam plastik poliester dan oksida.

554
00:40:45,750 --> 00:40:50,791
Ada kekuatan dalam ritual,
tetapi untuk mencapainya secara penuh,

555
00:40:50,833 --> 00:40:55,416
kamu harus meninggalkan milikmu
ketakutan, jadilah seniman sejati.

556
00:40:56,541 --> 00:41:00,750
Katakan padaku, di mana perempuan itu?

557
00:41:01,833 --> 00:41:02,958
- Aku tidak tahu.

558
00:41:04,875 --> 00:41:08,916
- Apakah kamu ingin tahu siapa
dia sedang bercinta sekarang?

559
00:41:08,958 --> 00:41:10,916
- Bagaimana kamu tahu di mana dia berada?

560
00:41:11,375 --> 00:41:14,958
Ritual memberi
visi kita yang tidak terikat.

561
00:41:15,666 --> 00:41:20,000
Mereka bisa mengangkut
kamu ke tempat-tempat baru.

562
00:41:20,041 --> 00:41:22,875
Ritualnya akan terjadi
mengajarimu melihat.

563
00:41:23,625 --> 00:41:26,916
Dan begitu Anda mendapatkan visi yang sebenarnya,

564
00:41:27,583 --> 00:41:30,166
kamu akan mendapatkan keinginan hatimu.

565
00:41:36,041 --> 00:41:37,916
Oh.

566
00:41:40,458 --> 00:41:42,708
Apakah kamu sudah bisa melihatnya?

567
00:41:58,833 --> 00:41:59,583
[menghembuskan napas]

568
00:42:07,875 --> 00:42:08,791
- Jadi?

569
00:42:13,666 --> 00:42:15,625
- Apakah ini terasa benar bagimu?

570
00:42:18,000 --> 00:42:19,958
- Yah, aku punya teori.

571
00:42:20,333 --> 00:42:25,500
Itu... Itu adalah auto-hypnosis
cepat, seperti pemicu.

572
00:42:25,791 --> 00:42:28,791
Dia menarik a
Kandidat Manchuria.

573
00:42:38,791 --> 00:42:43,125
- Apakah kamu merasa seperti kita
mengendalikan ini?

574
00:42:44,250 --> 00:42:46,875
- Apakah kita benar-benar memegang kendali?

575
00:42:50,750 --> 00:42:52,041
Ayo.

576
00:42:52,083 --> 00:42:53,958
Jadilah anak yang baik.

577
00:42:58,833 --> 00:42:59,833
[bergemerisik]

578
00:43:02,750 --> 00:43:09,750
[berbicara radio]

579
00:43:12,833 --> 00:43:23,250
[berbicara di radio semakin intensif dengan
bergemuruh]

580
00:43:23,625 --> 00:43:30,708
[radio berbicara dengan gemuruh
berlanjut]

581
00:43:32,708 --> 00:43:33,541
[suara transisi]

582
00:43:33,583 --> 00:43:44,208
[gemuruh berlanjut]

583
00:43:44,250 --> 00:43:45,333
[lampu]

584
00:43:46,375 --> 00:43:51,875
[gemuruh berlanjut]

585
00:43:54,250 --> 00:43:55,000
[suara tegang]

586
00:43:55,500 --> 00:43:56,750
[terbakar]

587
00:43:59,333 --> 00:44:00,041
[bergemerisik]

588
00:44:01,791 --> 00:44:04,750
[bergemerisik]

589
00:44:04,791 --> 00:44:08,458
[berbicara radio]

590
00:44:08,500 --> 00:44:11,833
[mengetik]

591
00:44:11,875 --> 00:44:17,458
[pembicaraan radio berlanjut]

592
00:44:18,291 --> 00:44:26,625
[kertas berdesir]

593
00:44:26,666 --> 00:44:27,875
[mendengus]

594
00:44:27,916 --> 00:44:32,875
[pembicaraan radio berlanjut dengan
suara tegang]

595
00:44:33,333 --> 00:44:38,416
[suara tegang berlanjut]

596
00:44:38,666 --> 00:44:39,583
[kejutan lambat]

597
00:44:39,625 --> 00:44:42,625
[nafas berat]

598
00:44:42,666 --> 00:44:43,416
- Aku mengerti.

599
00:44:44,291 --> 00:44:46,208
Kunci Sulaiman.

600
00:44:48,541 --> 00:44:50,875
Tanda-tanda dari semua rekaman.

601
00:44:50,916 --> 00:44:52,166
Itu dari buku ini.

602
00:44:52,416 --> 00:44:53,916
abad ke-14.

603
00:44:55,166 --> 00:44:57,583
Ini untuk menyulap
setan dan kotoran.

604
00:44:57,625 --> 00:45:01,000
[nafas berat]

605
00:45:01,041 --> 00:45:03,500
Semua rekaman berasal dari...

606
00:45:05,125 --> 00:45:08,125
- Aku tidak tahu.
Apakah itu ada di kaset?

607
00:45:08,166 --> 00:45:11,375
- Tidak. Karena VHS
pita bersifat magnetis,

608
00:45:11,416 --> 00:45:13,375
jadi meskipun Anda menulis
itu di rekaman itu,

609
00:45:13,416 --> 00:45:14,666
itu tidak akan ada dalam rekaman.

610
00:45:14,708 --> 00:45:15,375
- Baiklah, ya.

611
00:45:15,416 --> 00:45:17,125
Ya, saya tahu.

612
00:45:17,166 --> 00:45:19,666
[bernapas dalam-dalam]

613
00:45:19,708 --> 00:45:22,583
Apakah kamu bercinta dengan itu
kapan Anda mendigitalkannya?

614
00:45:22,625 --> 00:45:24,166
- Kenapa aku melakukan itu?

615
00:45:25,583 --> 00:45:27,291
[menghela nafas]

616
00:45:27,958 --> 00:45:30,166
- Aku tidak tahu.

617
00:45:30,708 --> 00:45:32,958
Untuk salah satu proyek video Anda?

618
00:45:35,458 --> 00:45:38,083
Saya tidak tahu apa yang terjadi
di dalam kepalamu lagi.

619
00:45:40,583 --> 00:45:42,541
[gedebuk pelan]

620
00:45:43,791 --> 00:45:48,166
[bergemerisik]

621
00:45:48,541 --> 00:45:49,250
[menghembuskan napas]

622
00:45:50,208 --> 00:45:52,333
[bergemerisik]

623
00:45:52,375 --> 00:45:53,125
[suara tegang]

624
00:45:54,125 --> 00:45:58,250
[statis]

625
00:46:02,125 --> 00:46:05,041
[statis]

626
00:46:06,583 --> 00:46:11,916
[suara tegang semakin kuat]

627
00:46:12,666 --> 00:46:13,666
[beralih]

628
00:46:15,291 --> 00:46:25,500
[suara tegang berlanjut]

629
00:46:26,500 --> 00:46:36,791
[suara tegang berlanjut]

630
00:46:39,416 --> 00:46:49,500
[suara tegang berlanjut]

631
00:46:51,541 --> 00:47:01,875
[suara tegang berlanjut]

632
00:47:05,375 --> 00:47:15,416
[suara tegang semakin kuat]

633
00:47:18,041 --> 00:47:23,500
[suara tegang berlanjut]

634
00:47:25,000 --> 00:47:32,000
[suara tegang semakin kuat]

635
00:47:35,166 --> 00:47:42,166
[suara tegang semakin kuat]

636
00:47:45,333 --> 00:47:52,333
[suara tegang semakin kuat]

637
00:47:55,416 --> 00:48:05,541
[suara tegang semakin kuat]

638
00:48:09,125 --> 00:48:16,125
[suara tegang berlanjut]

639
00:48:19,291 --> 00:48:26,291
[suara tegang berlanjut]

640
00:48:29,291 --> 00:48:36,291
[suara tegang berlanjut]

641
00:48:39,375 --> 00:48:46,375
[suara tegang berlanjut]

642
00:48:49,750 --> 00:48:56,750
[suara tegang berlanjut]

643
00:49:00,041 --> 00:49:07,041
[suara tegang semakin kuat]

644
00:49:10,333 --> 00:49:17,333
[suara tegang semakin kuat]

645
00:49:20,333 --> 00:49:27,333
[suara tegang semakin kuat]

646
00:49:30,375 --> 00:49:37,375
[suara tegang semakin kuat]

647
00:49:40,708 --> 00:49:45,750
[suara tegang semakin kuat]

648
00:49:45,791 --> 00:49:48,250
[statis]

649
00:49:48,291 --> 00:49:52,125
[terengah-engah]

650
00:49:59,416 --> 00:50:04,958
[pernapasan dangkal]

651
00:50:05,000 --> 00:50:07,208
- Apakah kamu ingat
melakukan semua ini?

652
00:50:08,666 --> 00:50:09,416
- Tidak.

653
00:50:10,416 --> 00:50:11,125
Tidak.

654
00:50:12,125 --> 00:50:12,875
Ini...

655
00:50:16,750 --> 00:50:18,208
Ini...

656
00:50:19,291 --> 00:50:20,000
aku belum pernah...

657
00:50:25,166 --> 00:50:28,583
[pernapasan gugup]

658
00:50:42,500 --> 00:50:47,208
[bergemerisik]

659
00:50:47,250 --> 00:50:48,166
[bunyi pelan]

660
00:50:56,291 --> 00:50:58,083
[bergemerisik]

661
00:50:59,166 --> 00:51:06,166
[suara menakutkan]

662
00:51:09,125 --> 00:51:19,458
[suara menakutkan berlanjut]

663
00:51:22,000 --> 00:51:24,250
[logam berdenting]

664
00:51:25,333 --> 00:51:27,083
[suara menakutkan berlanjut]

665
00:51:27,125 --> 00:51:29,041
- Kamu tahu sesuatu tentang dia?

666
00:51:32,583 --> 00:51:34,333
Sam Norda.

667
00:51:37,208 --> 00:51:39,000
Dialah penontonnya.

668
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
Bukan?

669
00:51:44,333 --> 00:51:45,000
[logam berdenting]

670
00:51:45,041 --> 00:51:45,791
- Ya.

671
00:51:47,666 --> 00:51:49,041
Siapa Norder?

672
00:51:49,291 --> 00:51:52,791
[suara menakutkan berlanjut]

673
00:51:53,166 --> 00:51:53,875
- Beritahu kami.

674
00:51:57,541 --> 00:51:58,625
- Ayolah, Bea.

675
00:52:00,208 --> 00:52:07,041
[logam berdenting]

676
00:52:07,083 --> 00:52:08,166
- Mungkin...

677
00:52:10,750 --> 00:52:18,166
Mungkin dia pernah memiliki ini
tempat bernama Mandragore Films.

678
00:52:18,208 --> 00:52:21,875
Dan mereka akan melakukan kebiasaan
film untuk pelanggan premium.

679
00:52:23,625 --> 00:52:25,208
Ini sudah terjadi berabad-abad yang lalu.

680
00:52:25,958 --> 00:52:27,541
Sebelum situs web.

681
00:52:28,541 --> 00:52:33,541
Ketika Anda dari
industri, orang datang dan pergi.

682
00:52:34,166 --> 00:52:35,166
Kamu tahu?

683
00:52:37,166 --> 00:52:39,000
Suatu hari kamu
berteman dengan seseorang,

684
00:52:41,333 --> 00:52:43,250
dan kemudian kamu tidak pernah
bertemu mereka lagi.

685
00:52:45,500 --> 00:52:47,250
Anda tahu bagaimana keadaannya.

686
00:52:49,833 --> 00:52:54,791
Semua orang yang disukai Sam
akhirnya pergi.

687
00:52:56,166 --> 00:52:57,750
- Dia kembali, bukan?

688
00:52:57,791 --> 00:52:58,666
- Dia sudah mati.

689
00:53:00,500 --> 00:53:02,458
- Apakah kamu menyelesaikan tugas?

690
00:53:05,708 --> 00:53:07,166
[bernapas dalam-dalam]

691
00:53:07,708 --> 00:53:09,791
- Mungkin check in 40 menit.

692
00:53:12,125 --> 00:53:14,208
[logam berdenting]

693
00:53:25,791 --> 00:53:27,041
[lampu]

694
00:53:27,333 --> 00:53:28,083
[terbakar]

695
00:53:37,208 --> 00:53:48,083
[suara tegang]

696
00:53:48,125 --> 00:53:53,458
[suara menakutkan]

697
00:54:04,416 --> 00:54:05,625
- Apa yang kamu lakukan?

698
00:54:10,083 --> 00:54:11,541
Dimana Bea?

699
00:54:18,416 --> 00:54:19,875
- Apa yang kamu inginkan?

700
00:54:24,250 --> 00:54:25,708
- Rekamannya.

701
00:54:27,625 --> 00:54:29,625
Itu membuat kita sakit.

702
00:54:34,166 --> 00:54:39,083
Ketika saya menonton mereka ini
waktu, semuanya kacau.

703
00:54:40,125 --> 00:54:40,833
Salah.

704
00:54:43,666 --> 00:54:44,916
Semuanya salah.

705
00:54:45,583 --> 00:54:46,791
- Jasper.

706
00:54:49,916 --> 00:54:51,916
Aku sudah memberitahumu tentang itu
menonton rekaman itu.

707
00:54:52,333 --> 00:54:54,125
- Itu terus berubah.

708
00:54:56,541 --> 00:54:58,666
- Jasper, Jasper.

709
00:54:58,708 --> 00:55:04,125
[nafas berat]

710
00:55:05,833 --> 00:55:07,750
Apakah saya layanan pelanggannya?

711
00:55:08,041 --> 00:55:09,875
[bernapas dalam-dalam]

712
00:55:09,916 --> 00:55:11,250
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

713
00:55:13,333 --> 00:55:18,041
- Aku ingin kamu pergi.

714
00:55:19,666 --> 00:55:21,416
Tidak ada lagi referensi.

715
00:55:23,083 --> 00:55:25,208
Jangan ikut campur dengan kami
hidup, apakah kamu mengerti?

716
00:55:29,333 --> 00:55:30,083
[menghembuskan napas]

717
00:55:34,500 --> 00:55:36,041
[musik yang menegangkan]

718
00:55:36,083 --> 00:55:36,750
[pernapasan gugup]

719
00:55:38,500 --> 00:55:43,000
[musik menegangkan berlanjut]

720
00:55:43,291 --> 00:55:44,000
[pernapasan gugup]

721
00:55:45,750 --> 00:55:52,750
[musik menegangkan berlanjut]

722
00:55:56,000 --> 00:55:57,375
[pernapasan gugup]

723
00:55:58,041 --> 00:56:01,458
[musik menegangkan berlanjut]

724
00:56:01,500 --> 00:56:03,041
- Aku tidak bisa terus bermain.

725
00:56:05,625 --> 00:56:12,625
[suara menakutkan]

726
00:56:15,833 --> 00:56:25,500
[suara menakutkan]

727
00:56:26,291 --> 00:56:33,291
[suara tegang]

728
00:56:36,291 --> 00:56:43,291
[suara tegang dengan suara menakutkan
berlanjut]

729
00:56:46,541 --> 00:56:56,708
[suara tegang dengan suara menakutkan
berlanjut]

730
00:56:58,000 --> 00:57:05,000
[suara tegang berlanjut]

731
00:57:06,875 --> 00:57:12,291
[suara tegang berlanjut]

732
00:57:12,333 --> 00:57:22,416
[suara tegang berlanjut]

733
00:57:28,208 --> 00:57:29,666
- Aku sudah menemukan jawabannya.

734
00:57:34,416 --> 00:57:35,958
Ini tidak terlalu sulit
untuk memahami.

735
00:57:37,541 --> 00:57:39,416
Jika kamu benar-benar mengizinkanku
pikirkan tentang hal itu.

736
00:57:43,750 --> 00:57:46,250
- Ayolah!

737
00:57:46,291 --> 00:57:47,666
- Tidak. Tidak!

738
00:57:56,958 --> 00:57:57,916
[bergemerisik]

739
00:57:57,958 --> 00:58:02,208
[langkah kaki]

740
00:58:04,166 --> 00:58:09,833
[suara tegang berlanjut]

741
00:58:09,875 --> 00:58:16,875
[suara tegang semakin kuat]

742
00:58:20,166 --> 00:58:23,000
[suara tegang semakin kuat]

743
00:58:23,041 --> 00:58:24,500
- Bisakah kamu melihatnya?

744
00:58:26,833 --> 00:58:28,750
Apakah kamu sudah bisa melihatnya?

745
00:58:28,791 --> 00:58:35,791
[suara tegang semakin kuat]

746
00:58:39,000 --> 00:58:48,416
[suara tegang semakin kuat]

747
00:58:48,750 --> 00:58:52,791
Perempuan itu berada di belakang
butiran elektronik

748
00:58:53,333 --> 00:58:58,291
antar frekuensi
di dalam keseluruhan.

749
00:58:59,333 --> 00:59:02,666
Kamu takut padanya, tapi
perempuan tidak memiliki rasa takut.

750
00:59:05,000 --> 00:59:06,750
Anda mencoba melindunginya,

751
00:59:06,791 --> 00:59:10,791
tapi dia sudah sadar
kami atas kemauannya sendiri.

752
00:59:12,125 --> 00:59:15,958
Betina sudah siap
menjadi sebuah wadah

753
00:59:16,000 --> 00:59:18,750
dengan apa yang ada di balik tabir.

754
00:59:20,666 --> 00:59:25,833
Satu-satunya cara untuk membawanya
kembali adalah menguasai ritual,

755
00:59:26,083 --> 00:59:31,208
menangkap aliran
waktu, untuk menghantuinya.

756
00:59:32,750 --> 00:59:35,458
[suara melengkung]

757
00:59:35,750 --> 00:59:40,458
Tapi kamu berjuang
karena kamu lemah.

758
00:59:40,500 --> 00:59:42,625
Betina bisa melihatnya.

759
00:59:43,750 --> 00:59:46,250
Apakah kamu sudah bisa melihatnya?

760
00:59:46,291 --> 00:59:47,041
- Tidak?

761
00:59:49,541 --> 00:59:51,250
[menghela nafas]

762
00:59:53,541 --> 00:59:55,083
[menghela nafas]

763
00:59:58,208 --> 01:00:00,833
- Apakah kamu sudah melihatnya?

764
01:00:01,625 --> 01:00:09,083
[suara tegang]

765
01:00:11,666 --> 01:00:18,666
[suara tegang berlanjut]

766
01:00:21,791 --> 01:00:27,500
[suara tegang berlanjut]

767
01:00:28,375 --> 01:00:35,375
[musik yang menegangkan]

768
01:00:38,500 --> 01:00:45,500
[musik yang menegangkan]

769
01:00:48,583 --> 01:00:55,583
[musik menegangkan berlanjut]

770
01:00:58,875 --> 01:01:05,875
[musik menegangkan berlanjut]

771
01:01:09,208 --> 01:01:16,208
[musik menegangkan berlanjut]

772
01:01:19,458 --> 01:01:26,458
[musik menegangkan berlanjut]

773
01:01:29,625 --> 01:01:36,625
[musik menegangkan berlanjut]

774
01:01:39,958 --> 01:01:46,958
[musik menegangkan berlanjut]

775
01:01:50,041 --> 01:01:57,041
[musik menegangkan berlanjut]

776
01:01:59,958 --> 01:02:05,125
[musik menegangkan berlanjut]

777
01:02:05,166 --> 01:02:07,625
[bergetar]

778
01:02:18,916 --> 01:02:20,250
- Harry?

779
01:02:26,666 --> 01:02:29,000
[dering]

780
01:02:30,000 --> 01:02:31,583
[pintu terbuka]

781
01:02:36,041 --> 01:02:39,916
[kertas berdesir]

782
01:02:48,916 --> 01:02:50,583
[bunyi pelan]

783
01:02:52,208 --> 01:02:57,333
[bergemerisik]

784
01:03:01,416 --> 01:03:04,125
[statis]

785
01:03:04,166 --> 01:03:14,916
[pernapasan dangkal]

786
01:03:17,500 --> 01:03:22,166
[pernapasan dangkal berlanjut]

787
01:03:22,208 --> 01:03:26,416
[kenop pintu bergetar]

788
01:03:27,208 --> 01:03:29,333
[pintu terbuka]

789
01:03:32,541 --> 01:03:42,625
[suara tegang]

790
01:03:43,458 --> 01:03:45,458
[statis]

791
01:03:45,500 --> 01:03:47,375
[bergulir]

792
01:03:48,041 --> 01:03:49,875
[bergemuruh dengan suara bergulir]

793
01:03:49,916 --> 01:03:56,083
[langkah kaki]

794
01:03:57,041 --> 01:04:04,041
[Bergemuruh dengan suara bergulir
berlanjut]

795
01:04:07,291 --> 01:04:10,458
[bergemuruh dengan suara bergulir]

796
01:04:10,500 --> 01:04:15,958
[plastik berdesir]

797
01:04:20,416 --> 01:04:25,875
[pernapasan dangkal]

798
01:04:27,000 --> 01:04:30,583
[plastik berdesir]

799
01:04:30,625 --> 01:04:31,458
[beralih]

800
01:04:41,458 --> 01:04:45,083
[plastik berdesir]

801
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
- Nyalakan.

802
01:04:55,333 --> 01:04:58,208
[beralih]

803
01:04:58,250 --> 01:05:05,250
[bergemuruh dengan suara bergulir]

804
01:05:08,375 --> 01:05:15,375
[Bergemuruh dengan suara bergulir
berlanjut]

805
01:05:18,500 --> 01:05:25,500
[Bergemuruh dengan suara bergulir
berlanjut]

806
01:05:28,416 --> 01:05:33,125
[Bergemuruh dengan suara bergulir
berlanjut]

807
01:05:33,166 --> 01:05:35,083
[pintu terbuka]

808
01:05:46,041 --> 01:05:46,791
[beralih]

809
01:05:47,708 --> 01:05:49,541
[suara tegang]

810
01:05:49,916 --> 01:05:51,333
[suara menakutkan]

811
01:05:51,375 --> 01:05:59,375
[pernapasan dangkal]

812
01:06:00,333 --> 01:06:05,708
[bergemuruh dengan suara bergulir]

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,541
[suara tegang]

814
01:06:07,583 --> 01:06:09,166
[statis]

815
01:06:10,458 --> 01:06:12,375
[statis]

816
01:06:19,250 --> 01:06:20,375
[bergemerisik]

817
01:06:22,708 --> 01:06:23,458
[bunyi]

818
01:06:32,500 --> 01:06:34,208
[bergemerisik]

819
01:06:40,125 --> 01:06:40,875
[tutupnya terbuka]

820
01:06:46,833 --> 01:06:49,208
[kertas berdesir]

821
01:06:51,791 --> 01:07:02,291
[suara tegang]

822
01:07:04,625 --> 01:07:11,625
[suara tegang berlanjut]

823
01:07:14,791 --> 01:07:21,791
[suara tegang berlanjut]

824
01:07:24,583 --> 01:07:31,583
[suara tegang berlanjut]

825
01:07:34,833 --> 01:07:41,833
[suara tegang berlanjut]

826
01:07:45,166 --> 01:07:52,166
[suara tegang berlanjut]

827
01:07:55,250 --> 01:08:00,875
[suara tegang berlanjut]

828
01:08:00,916 --> 01:08:07,916
[suara tegang berlanjut]

829
01:08:11,125 --> 01:08:18,125
[suara tegang berlanjut]

830
01:08:21,041 --> 01:08:28,041
[suara tegang berlanjut]

831
01:08:31,083 --> 01:08:41,416
[suara tegang berlanjut]

832
01:08:46,750 --> 01:08:47,875
[bunyi]

833
01:08:50,208 --> 01:08:55,333
[langkah kaki]

834
01:08:55,375 --> 01:08:58,000
[baja berdesir]

835
01:09:07,083 --> 01:09:08,500
[beralih]

836
01:09:09,833 --> 01:09:19,375
[statis]

837
01:09:20,708 --> 01:09:22,041
- Dimana dia?

838
01:09:23,125 --> 01:09:25,166
- Aku bisa mengantarmu ke sana.

839
01:09:28,958 --> 01:09:30,083
[statis]

840
01:09:30,125 --> 01:09:32,125
Buka pintunya.

841
01:09:32,166 --> 01:09:37,000
[statis]

842
01:09:37,041 --> 01:09:38,750
- Hai, aku Ular.

843
01:09:38,791 --> 01:09:40,500
- Dan aku Bunga.

844
01:09:40,541 --> 01:09:43,833
Kami tahu itu milik kami
kolektif sungguh, sungguh,
sungguh, sungguh.

845
01:09:47,166 --> 01:09:49,500
- Kamu punya kuncinya.

846
01:09:50,708 --> 01:09:55,750
[bergemuruh dengan statis]

847
01:09:55,791 --> 01:09:56,333
[beralih]

848
01:09:57,125 --> 01:10:07,125
[bergemuruh dengan statis]

849
01:10:10,416 --> 01:10:13,000
[suara tegang]

850
01:10:13,416 --> 01:10:23,458
[langkah kaki]

851
01:10:23,916 --> 01:10:28,000
[suara tegang]

852
01:10:28,291 --> 01:10:37,041
[langkah kaki]

853
01:10:37,083 --> 01:10:47,291
[suara tegang]

854
01:10:50,291 --> 01:10:51,041
[bunyi]

855
01:11:26,041 --> 01:11:33,041
[pernapasan dangkal]

856
01:11:35,916 --> 01:11:42,916
[pernapasan dangkal berlanjut]

857
01:11:46,125 --> 01:11:53,125
[pernapasan dangkal berlanjut]

858
01:11:56,125 --> 01:11:57,041
[pernapasan dangkal berlanjut]

859
01:11:57,083 --> 01:11:58,541
- Buka pintunya.

860
01:11:58,875 --> 01:12:05,875
[pernapasan dangkal berlanjut]

861
01:12:07,166 --> 01:12:10,083
[statis]

862
01:12:10,625 --> 01:12:19,666
[suara tegang meningkat dengan
statis]

863
01:12:20,083 --> 01:12:27,083
[suara bergulir]

864
01:12:30,083 --> 01:12:36,000
[suara bergulir berlanjut]

865
01:12:37,541 --> 01:12:47,458
[bergemuruh dengan statis]

866
01:12:47,708 --> 01:12:48,458
[beralih]

867
01:12:49,625 --> 01:12:56,625
[suara tegang semakin kuat]

868
01:12:59,041 --> 01:13:06,041
[suara tegang berlanjut]

869
01:13:09,166 --> 01:13:16,166
[suara tegang berlanjut]

870
01:13:19,500 --> 01:13:26,500
[suara tegang berlanjut]

871
01:13:29,791 --> 01:13:36,791
[suara tegang berlanjut]

872
01:13:39,791 --> 01:13:46,791
[suara tegang berlanjut]

873
01:13:50,125 --> 01:13:57,125
[suara tegang berlanjut]

874
01:14:00,416 --> 01:14:05,791
[suara tegang berlanjut]

875
01:14:05,833 --> 01:14:12,833
[suara tegang berlanjut]

876
01:14:15,958 --> 01:14:22,958
[suara tegang berlanjut]

877
01:14:26,041 --> 01:14:33,041
[suara tegang berlanjut]

878
01:14:36,416 --> 01:14:43,416
[musik yang menegangkan]

879
01:14:46,500 --> 01:14:53,500
[musik yang menegangkan]

880
01:14:56,791 --> 01:15:03,791
[musik yang menegangkan]

881
01:15:06,708 --> 01:15:13,708
[musik yang menegangkan]

882
01:15:17,166 --> 01:15:24,166
[musik yang menegangkan]

883
01:15:27,458 --> 01:15:34,458
[musik yang menegangkan]

884
01:15:37,791 --> 01:15:44,791
[musik yang menegangkan]

885
01:15:45,666 --> 01:15:48,125
[AKHIR]

